When the account access is granted by a client, will the client be aware that the person working on the account is not based in their region?

The access you'll share will be in Business Manager, so the Ad Account & Pages will be connected in your Business Manager. Our ID will be white labelled and no one can see our name or location.